很多學(xué)習(xí)語(yǔ)言的同學(xué)都有一個(gè)翻譯夢(mèng)，高翻也好，普通翻譯也好；筆譯也罷，口譯也罷，總之成為一名翻譯家是大部分學(xué)習(xí)英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)等語(yǔ)言的同學(xué)們的愿望，所以大師兄留學(xué)網(wǎng)為你推薦了兩所香港大學(xué)。
香港理工大學(xué)
香港理工大學(xué)是香港唯一能主攻口譯方向的碩士課程。其翻譯與口譯文學(xué)碩士課程全日制學(xué)制1.5年，課程設(shè)置融合翻譯和口譯的理論知識(shí)和專業(yè)培訓(xùn)，該專業(yè)的部分教授曾有聯(lián)合國(guó)同傳經(jīng)驗(yàn)，實(shí)力雄厚。而且，該翻譯與口譯文學(xué)碩士還能讓未來(lái)有志于從事口譯工作的學(xué)生進(jìn)入口譯深造方向——在入學(xué)后的第二學(xué)期，如果學(xué)生能在口譯導(dǎo)論和連續(xù)口譯兩門課中取得B+以上的成績(jī)，則有機(jī)會(huì)進(jìn)入以上的口譯專門方向。因此，對(duì)于未來(lái)想成為口譯工作者的申請(qǐng)人來(lái)說(shuō)，香港理工大學(xué)是你最好的選擇。
香港理工大學(xué)的翻譯專業(yè)師資力量非常強(qiáng)大——有2位AIIC的會(huì)員全職教師。（在大陸，大概只有30位AIIC會(huì)員，稍后會(huì)有名詞解釋）
香港理工大學(xué)的翻譯碩士課程的申請(qǐng)建議：
211/985院校申請(qǐng)人：平均分85%+，雅思7.0+（單項(xiàng)不低于6.5）；
雙非院校申請(qǐng)人：平均分88%+，雅思7.0+（單項(xiàng)不低于6.5）。
香港浸會(huì)大學(xué)
香港浸會(huì)大學(xué)開(kāi)設(shè)的M.A.in Translation and Bilingual Communication(翻譯與雙語(yǔ)傳播文學(xué)碩士)是偏向筆譯方向的碩士學(xué)位。該專業(yè)最大的特色就是為學(xué)生提供Research Stream(研究方向)和Practical Stream(實(shí)踐方向)兩種選擇，分別適合有志于學(xué)術(shù)研究或翻譯職業(yè)導(dǎo)向的各類申請(qǐng)人的需求。研究方向的課程設(shè)置更注重翻譯理論的教授和中文語(yǔ)言學(xué)知識(shí)，實(shí)踐方向傾向翻譯的技巧和策略，雙語(yǔ)交流的技巧和方法。
浸會(huì)因?yàn)槠鋫髅綄I(yè)的優(yōu)勢(shì)，在翻譯課程中加入了雙語(yǔ)傳播（Bilingual Communication），是浸會(huì)翻譯課程的一大特色！
浸會(huì)的翻譯碩士課程的申請(qǐng)建議：
211/985院校申請(qǐng)人：平均分80%+，雅思7.0+；
雙非院校申請(qǐng)人：平均分85%+，雅思7.0+。
【AIIC會(huì)員】
國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)（International Association of Conference Interpreters，簡(jiǎn)稱AIIC）成立于1953年，是會(huì)議口譯這一專門職業(yè)唯一的全球性專業(yè)協(xié)會(huì)，負(fù)責(zé)審查、認(rèn)定會(huì)議口譯員的專業(yè)資格和語(yǔ)言組合，制定其職業(yè)規(guī)則、工作條件、道德規(guī)范和專業(yè)培訓(xùn)標(biāo)準(zhǔn)，推廣會(huì)議口譯最佳實(shí)踐，并與聯(lián)合國(guó)、歐盟等國(guó)際組織開(kāi)展集體談判以確定會(huì)議口譯員的待遇，等等。
AIIC的會(huì)員身份被廣泛認(rèn)為是會(huì)議口譯員的最高專業(yè)認(rèn)證。目前，AIIC在世界各地有2600多名會(huì)員，其中，語(yǔ)言組合中包含漢語(yǔ)普通話的有55名。
要知道，AIIC里的每一個(gè)人都是經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)場(chǎng)大型國(guó)際會(huì)議同聲傳譯的高溫熔爐無(wú)情、殘酷地鍛造出來(lái)的真金！成為會(huì)員后，工作一天的稅后工資最低都高達(dá)10000人民幣，一個(gè)月工作7天就是年薪百萬(wàn)！
成為AIIC會(huì)員，就意味著從此走上了人生巔峰！因此，我們申請(qǐng)口譯專業(yè)時(shí)，選擇一個(gè)學(xué)校，首先看的就是AIIC的會(huì)員數(shù)量！
我們精心為大家整理的《學(xué)習(xí)口譯專業(yè)，香港這兩所大學(xué)不可錯(cuò)過(guò)》文章不知道大家滿不滿意，如果大家想了解更多香港留學(xué)優(yōu)勢(shì)相關(guān)的信息，請(qǐng)關(guān)注香港留學(xué)優(yōu)勢(shì)欄目。
本文來(lái)源：
http://m.yoomoo.com.cn/xianggang/80821.html
